-
1 wie verlautet
нареч.книжн. как стало известно -
2 verlauten
1) heißen сообща́ться быть сообщённым. wie verlautet, … как сообща́ется <сообща́ют, ста́ло изве́стно>, … es hatte verlautet, daß … бы́ло сообщено́ <ста́ло изве́стно>, что … es verlautet gerüchteweise, daß … хо́дят слу́хи, что …2) bekanntgeben, mitteilen: offiz сообща́ть сообщи́ть. etw. verlauten lassen сообща́ть /- [äußern, kundtun выска́зывать/вы́сказать ] что-н. über etw. nichts verlauten lassen не выска́зываться вы́сказаться о чём-н. kein Wort < Sterbenswörtchen> über etw. <von etw.> verlauten lassen (ни еди́ным) сло́вом не обмо́лвиться pf о чём-н. -
3 verlauten
1. vi 2. vtсообщать, извещатьer hat nichts verlauten lassen — о нём ничего не слышно -
4 verlauten
verlauten I vi стать изве́стным; wie verlautet как ста́ло изве́стно, как сообща́ютes verlautet, dass... говоря́т, что...; ста́ло изве́стно, что...; сообща́ется, что...er hat nichts verlauten lassen о нём ничего́ не слы́шно. verläuten vt оповести́ть зво́ном (о чём-л.) -
5 verlauten
См. также в других словарях:
verlauten — ver|lau|ten 〈V. intr.; ist〉 gesagt werden, bekanntwerden ● etwas verlauten lassen etwas sagen, mitteilen; er hat nichts davon verlauten lassen nichts davon gesagt, nichts verraten; wie aus Berlin verlautet, hat das Unwetter dort keinen Schaden… … Universal-Lexikon
Verlauten — Verlauten, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert und auf zweyerley Art gebraucht wird. 1. Sich verlauten lassen, durch Worte zu erkennen geben, es geschehe nun auf mittelbare oder unmittelbare Art. Er ließ sich verlauten, daß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Chinesische Eisenbahnen — (vgl. Karte Taf. V). Inhaltsübersicht: A. Geographisch politischer Überblick. Hauptabschnitte der Entwicklung des Eisenbahnwesens. Verzeichnis der heutigen Linien. – B. Die einzelnen Bahngruppen in China. I. Die Bahnen in der Mandschurei. II. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
zuverlässig — vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher; störungssicher; ausfallsicher; betriebssicher; verläss … Universal-Lexikon
Kreis — Bezirk; Landstrich; Ring * * * Kreis [krai̮s], der; es, e: 1. gleichmäßig runde, in sich geschlossene Linie, deren Punkte alle den gleichen Abstand vom Mittelpunkt haben: einen Kreis zeichnen. 2. kreisförmige, einem Kreis ähnliche Gruppierung,… … Universal-Lexikon
bestinformiert — bẹst|in|for|miert 〈Adj.〉 am besten informiert ● die bestinformierte Zeitung * * * bẹst|in|for|miert <Adj.>: bestens informiert: aus en Kreisen verlautet, dass … * * * bẹst|in|for|miert <Adj.>: 1. am besten informiert: In Büchern… … Universal-Lexikon
diplomatisch — ◆ di|plo|ma|tisch 〈Adj.〉 1. zur Diplomatie gehörig, auf ihr beruhend 2. zwischenstaatlich (Beziehungen) 3. 〈fig.〉 3.1 geschickt, gewandt, berechnend 3.2 vorsichtig verhandelnd, sich behutsam ausdrückend ● diplomatisch sein, vorgehen; im… … Universal-Lexikon
verlauten — ver·lau·ten; verlautete, ist verlautet; [Vi] 1 etwas (über etwas (Akk)) verlauten lassen ≈ bekannt geben, bekannt machen: Hat die Führung des Konzerns etwas über ihre Rationalisierungspläne verlauten lassen?; [Vimp] 2 es verlautet ≈ es wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abenteuer von Lois und Clark — Seriendaten Deutscher Titel: Superman – Die Abenteuer von Lois Clark Originaltitel: Lois Clark: The New Adventures Of Superman Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1993–1997 Episodenlänge: etwa 45 Minuten … Deutsch Wikipedia
Ayrton Senna da Silva — Ayrton Senna Brazil Fahrerweltmeisterschaft … Deutsch Wikipedia
Blond Ambition World Tour — Madonna (2008) Madonna 2006 … Deutsch Wikipedia
